凡御府马远画多命之题所谓大两
府者果杨石也因记于后
　　李山风雪松杉图
右金秘书监李山画风雪松杉图而 黄华老人王庭筠

题参寥诗于后二君皆宋名家子为完颜氏禁近有声
余偶得二绝句题其后云云令二君而在不免泚颡然
李用笔潇洒清 (第 15a 页)
绝有致出蹊径外 庭筠 翩翩遂入海岳
庵三昧皆可宝也此君仅四十有七而没然时时自称 (第 15b 页)
黄华老人 极可笑跋后所谓万庆者 (第 15b 页)
庭筠 子仕至行省
右司郎中金史误作曼庆当以此为正
　　石刻高宗尼父七十二贤像赞
宋李龙眠所画尼父及七十二弟 (第 15b 页)

元裕之好问有中州集皆金人诗也如宇文太学虚中
蔡丞相松年蔡太常圭党承旨怀英周常山昂赵尚书
秉文 王内翰庭筠 其大旨不出苏黄之外要之直于宋
而伤浅质于元而少情
元诗人元右丞好问赵承旨孟頫姚学士燧刘学士因
马中丞 (第 27b 页)

　　南宫父子词笔
前为旧拓江西帅司帖元章寿词乐章都不成语而笔
气超迈雄逸若有神助元晖诸跋亦自劲隽非若居平
之仅成欹倾而已后三帖称是内收得逸少初月一帖

痴事痴语俱奇绝而书尤妙览之令人痴思亦陡发
　　 王庭筠

先主庙碑
涿州有昭烈庙 (第 14a 页)
王庭筠

撰记及书篆 (第 14a 页)
庭筠

在金与党赵
辈俱负能书名行笔绝类南宫父子正书稍存廉隅虽
筋骨不乏而姿态远逊矣当阳之役不以(阙/)而以 (第 14a 页)
民永
安之命不以家而以贤自是名语
　　又
涿郡为昭烈桑梓地故金人亦知立庙以祀而 王庭筠

为之记且书之 (第 14a 页)
庭筠

作行草得海岳三昧此书乃楷笔
杂有张从申柳诚悬风骨而小以米意运之遒逸疏朗
亦可贵也
　　杨太初书重阳歌 (第 14b 页)

　　一片子

　　　无名氏
　　苦萨蛮
　　　李宴
　　　 王庭筠(二首/)

　　　孟宗献
　　清平乐
　　　施岳
　　采桑子 …… (第 2b 页)
　　前调　　　　　　　　　　　　王庭筠

断肠人恨馀香换尘暗琐窗春小花檐月晓屏掩半山
青
　　前调　　　　　　　　　　　　 王庭筠

客愁枫叶秋江隔行远望高城故人新恨苦斜日晓啼
莺
　　前调　　　　　　　　　　　　孟宗献
睡惊秋近鸣虫 (第 17a 页)

　　　辛弃疾(二首/)
　　　陆游
　　　石孝友
　　　康仲伯
　　　陈逢辰
　　　无名氏(二首/)
　　　 王庭筠

　　　元好问
　　　刘铉
　　　杨慎
　　风光好
　　　欧良
　　何满子(又一体/)
　　　杨慎(二 …… (第 5a 页)
　　前调　　　　　　　　　　　　无名氏
一弯月挂危楼似藏钩醉里不知黄叶报新秋　征鸿
断归云乱远峰愁愁见绿杨凝恨在江头
　　前调　　　　　　　　　　　　 王庭筠
淡烟疏雨新秋不禁愁记得青帘江上酒家楼　人不
住花无语水空流只有一双樯燕肯相留 (第 26b 页)

　　赵淇
　　　刘辰翁
　　　李莱老
　　　胡仲弓
　　　谭宣子
　　　无名氏
　　　刘仲尹
　　　 王庭筠(二首/) …… (第 4a 页)
　　前调　　　　　　　　　　　　刘仲尹

帘半窣四座绿围红簇歌尽玉台连夜烛欢缘仍恨促
　休唱莲舟新曲烟水画船摇绿肠断鸳鸯三十六紫
蒲相对浴
　　前调　　　　　　　　　　　　 王庭筠

双喜鹊几报归期浑错尽做旧愁都忘却新愁何处著
　瘦雪一痕墙角青子巳妆残萼不道枝头无可落东
风犹作恶
　 (第 28b 页)
　前调　　　　　　　　　　　　 王庭筠

秋萧索灯火新凉帘幕翠被不禁临晓薄南楼闻画角
　想见玉壶冰萼一夜西风开却梦觉啼乌残月落幽
香无处著
　 (第 28b 页)

事判
官汝阴令入为史馆编修应奉翰林学士出为太定军
节度使召为翰林学士承旨纂修辽史卒谥文献有竹
溪集 王庭筠 字子端盖州熊岳人大定十六年进士治剧有 …… (第 4a 页)
人幼举童子科后调巩西
簿以病失明去官自号愚轩居士南渡后往来洛阳西
山中所著有愚轩词
高宪字仲常辽东人 王庭筠 之甥泰和中登进士乙科
仕至博州防禦判官 (第 6a 页)

赵黄山刘之昂尹无忌王逸宾周德卿七人目为明昌
词人雅制刻木以传(元儒/考略) 王庭筠 字 (第 6b 页)
子端 读书黄华山寺好赋梅花引高宪字仲
常 (第 6b 页)
庭筠 之甥有舅氏风亦好赋梅花引后改名贫也乐
(词统/)
宇文太学虚中蔡丞相伯坚蔡太常圭党承旨怀英赵
尚书秉 (第 6b 页)
文 王内翰庭筠 其所制乐府大旨不出苏黄之
外要之直于宋而伤浅质于元而少情也(中州/乐府) (第 6b 页)

　　　　书南麓珍翰后　跋黄华归艇图

　　　　跋闲闲公草书心经锦峰王仲元清卿书
　　　　跋 黄华老人

二诗后
　　　　跋庞才卿悲潼关赋后
　　　　评杨凝式书　题元杨手书后
　　　　跋自书训俭文后　跋罗谦 (第 73b 页)

　　　跋荆公墨迹
予尝观寿国高公所藏心画水镜知此为临川所书无
疑虽风骨遒劲而笔势散落无绳削可据殆似公当轴
时燮新法调夸毗子青苗助役无所纪极噫一念之差

至于笔墨间尚能髣髴其为人如此后之学者处心择
术当如何哉至元壬申重阳前四日书于平阳官舍　　　跋黄华墨迹
予观公书多矣曰 黄华山主

者盖公中年笔也其格调
步趍要本二王气韵萧散得元章之胜劲厉初不逮之
然如王谢子弟以生长见闻犹足以超人群 (第 7b 页)

　　　锦峰真逸王仲元清卿书
锦峰书意韵萧散不减古人但前有黄山后有闲闲公
故公之墨妙掩而不彰世称士之得名有幸不幸者岂
其然乎
　　　跋 黄华老人 二诗后
观公手迹多矣此幅恐是早年所作然涧松出土已有
凌云之气识者自当知之
　　　跋庞才卿悲潼关赋后 (第 10b 页)

　　　跋黄华先生墨戏
近过雪庵案上有黄华山水一卷或问云何如曰此先
生醉时行书也只为龙岩学中立太迫故作是噀墨法

耳
　　　跋党竹溪篆赵黄山文 王子端

书
党篆赵文黄华书正如打鼓弄琵琶合著两会家也
　　　跋米南宫灵台戴华卷后
仆观南宫书多矣未若此幅韵胜 (第 8b 页)

　　题柯博士敬仲竹枝(明沈周/)
　　跋黄华墨竹(金赵秉文二首/)
　　王黄华墨竹(元元好问/)
　　题张知事所藏 王黄华老人 墨竹画卷(元程钜夫/) …… (第 3b 页)
　　王黄华墨竹　　　　　　　　(元/)元好问
古来画竹尊右丞东坡敛袂不敢评开元石本出摹写
燕市骏骨留空名亦有文湖州画意不画形一为坡所

赏四海知有筼筜亭深衣幅巾老明经老死不敢言纵
横岂非辽江一派最后出运斤成风刃发硎雪溪仙人
诗骨清画笔尚馀诗典刑月中看竹写秋影清镜平明
白发生娟娟略似萱草咏落落不减丛台行千枝万叶
何许来但见醉帖字敧倾君不见忠恕大篆草书法赵
生怒虎噀墨成至人技进不名技游戏亦复通真灵百
年文章公主盟屏山见之跽且擎声光旧塞天壤破议
论今著儿曹轻有物于此鸣不平悲邪啸邪谁汝令只

恐破窗风雨夜心随雷电上青冥
　　题张知事所藏 王黄华老人

墨竹画卷
　　　　　　　　　　　　　　　(元/)程钜夫
黄华不见见琅玕苍雪纷纷六月寒尽日摇毫描不就 (第 18a 页)

　　　书马远画水卷后
右马远画水十二幅状态各不同中间江水尤奇绝出
笔墨蹊径外真坡老所谓活水也吾不识画格直以书
法断之
　　　书蒙翁所藏 黄华老人 真迹后 (第 16a 页)
右 黄华老人 书三十三字吾外舅蒙翁先生所藏翁及
天全翁徐公所题皆在焉老人本金人姓王氏名庭筠
字 (第 16b 页)
子端 号黄华举进士官至翰林修撰书学宋米元章
论者谓其胸次不在米下此诗已断裂不能读而字画
遒逸可玩蒙翁题五字 (第 16b 页)

　　　题吕仲实诗后

右吕忠肃公诗一章为蒲圻魏君观作初公为集贤大
学士因为议钱币事与丞相托克托不合翩然东归盖至
正庚寅十月二十日也后四年甲午二月起公为湖广
行省左丞会天下兵乱道涩不能前至十二月八日始
抵治所是时已有中书左丞之命明年乙未正月二十
九日使者至闰月十三日即上道故诗中有左丞两月
馀及今又入中书之句又二年丁酉三月十一日而公
薨矣惟公蚤师萧贞敏公传道德性命之学真知实践

故其立朝大节极有可法篇章散落于四方者固宜宝
之如鲁敦周彝传之于子若孙也濂与魏君交甚洽故
略疏公出处岁月于诗后使读者或有所考焉
　　　题王黄华诗藁
予在江乘偶得 黄华山主

黄 (第 37a 页)
庭筠子端

诗槁三首一首
绝句次彦高问疾韵二首七言律次许子靖题光华堂
韵彦高当是翰林待制吴激乃王履道外孙米元章之 (第 37a 页)
婿也笔法遒劲得于妇翁为多许子靖名安仁大定七

年进士历礼部员外郎出守高平后以汾阳军节度使
致其事二公皆当时知名之士子靖登第盖先 子端

九
年而彦高与 (第 37b 页)
子端

之父遵古游尤号前辈今观其劳问
酬答所以敦忘年之契甚至此在二公固为盛德而 (第 37b 页)
子
端

文采蕴藉为一时之所景尚者于斯亦可槩见矣 (第 37b 页)
子端

熊岳人官止翰林修撰字法初仿元章谪郑州后气象
横放自成一家予甚爱之故识其后持归金华山中以
示子姓之嗜书 …… (第 37b 页)
是一人余亦未能深知之也
　　　题 王庭筠

秋山应制诗藁
金源之制每岁以正月如春水九月幸秋山五日之间
群臣一进起居表其严慎如此之至者志非在于田游 (第 38a 页)
将欲修兵政而纾民赋也道陵如蓟门至秋山河东王 庭筠

以翰林修撰扈从左右应制赋诗三十馀篇甚被
奖眷盖自大定以来累洽重熙文物声名可拟汉唐故
其一时君臣遇合天 (第 38a 页)
施地受雨露无际缘物引兴浃于

太和此乃金极盛之时奈何盛极忘治贻谋匪远仅一
再传翠华遥遥南狩而秋山者则已委于沙尘烽火之
区武元文烈诸孙虽欲求一乳兔而射之尚何可得耶
观 庭筠

之诗而感慨系之矣自当时言之孰不效上林
羽猎以侈大荣观而 (第 38b 页)
庭筠

乃能以秋山不合围为风则 (第 38b 页)
庭筠

者亦良士也哉此卷 (第 38b 页)
庭筠

所具之藁惟十四首而
逸其大半诗序中所谓九日正泰和元年九月丙辰然
道陵以是月七日甲寅发京师二十九日丙子 …… (第 38b 页)
山道途所历凡二十有三日其幸香林平顶山温泉等
什皆可以次而推至若牡丹酴醾松影三诗则不知作
于何时按 庭筠

以明昌三年供奉翰林五年八月迁修
撰未几谪郑州防禦判官承安四年复起为应奉翰林
文字泰和改元又转修撰明年 …… (第 39a 页)
　　　题史内翰书
右归去来辞一卷大名史公奕兴定五年所书以赠李
澥者也公奕字季宏大定二十八年进士再中博学宏
辞科累迁著作郎翰林修撰同知集贤院后以直学士
致仕文章书翰皆有故老遗风所著洹水集尚传于世
澥字公渡湘人也少学诗于 王内翰子端

亦工行书不
失前辈典型累举不第而卒然自党文献世杰赵郎中
文孺任判官君谟赵尚书周臣诸公先后叠起风声气 (第 49b 页)

　　赵秉文六

卷十五
　名家十二人
　　蔡太常圭(四十六首/)
　　刘龙山仲尹(二十八首/)
卷十六
　　 黄华山主王庭筠(二十八首/)　(补十三首/)

　　屏山李纯甫(二十九首/)
卷十七 (第 10a 页)

　　　王作也尝为铁劵行数十韵笔力甚雄又有送

　　　张建致仕归吊 王庭筠

下世诗具载飞龙记中
　　云龙川泰和殿五月牡丹
洛阳谷雨红千叶岭外朱明玉一枝地力发生虽有异
天公造物本 …… (第 8a 页)
　　自题写真
枯木寒灰久亦神因缘来现胙公身只缘酷爱东坡老
人道前身赵德麟(樗轩尝封胙/国公故云)
　　黄华画古柏 黄华老人

画古柏铁简将军挽大弨意足不求颜色似
荔支风味配江瑶(铁简万户以/神射名天下)
　　书龙德宫八景亭
刻 (第 21b 页)

　　　河北东路转运使汝翼仕不达皆进士也汝方
　　　字仲贤自号丹华老人汝猷字仲谋俱至宣徽
　　　使父子兄弟各有诗传于世 王子端 内翰太师 (第 13a 页)

　　　或不近也字画则有魏晋以来风调而草书尤
　　　警绝殆天机所到非学能至宣徽舜卿使河湟
　　　夏人多问公及 王子端 内翰起居状朝廷因以
　　　公报聘其为四方所重如此论者谓公至诚乐
　　　易与人交不立崖岸主盟吾道将三十 …… (第 3a 页)
　　　补归潜志赵秉文字周臣磁州㵚阳人少擢第

　　　作诗及字画有名 王庭筠子端

荐入翰林因言
　　　事忤旨外补后再入馆为修撰待制转礼部郎
　　　中出典岢岚平定宁边三郡南渡为直学士迁 …… (第 3b 页)
　　　可用章宗召问言颇差异于是命知大兴府事
　　　内族膏等鞫之秉文初不肯言诘其仆历数交
　　　游者秉文乃曰初欲上言尝与修撰 王庭筠

御 …… (第 8a 页)
　　　吴深州之风流唐宋文𣲖乃得正传然后诸儒
　　　得而和之盖自宋以后百年辽以来三百年若
　　　党承旨世杰 王内翰子端

周三司德卿杨礼部
　　　之美王延州从之李右司之纯雷御史希颜不
　　　可不谓之豪杰之士若夫不溺于时俗不 …… (第 9b 页)
　　拟兵卫森画戟

冠带事朝谒清坐弹鸣琴以彼尘外趣远我遗世心岸
帻送归鸟隐几见遥岑聊同静者乐岂必居山林
　　寄 王学士子端

寄语雪溪王处士年来多病复何如浮云世态纷纷变
秋草人情日日疏李白一杯人影月郑虔三绝画诗书
情知不得文章 (第 23b 页)

　钦定四库全书
御订全金诗增补中州集卷十六
　　 黄华山主王庭筠(二十八首/)　(补十三首/) 　　　　庭筠字子端熊岳人父遵古字仲元正隆五年
　　　　进士仕为翰林直学士才行兼备道陵所谓昔
　　　 …… (第 1a 页)
　　　　高出时辈之右字画学米元章其得意处颇能
　　　　似之墨竹殆天机所到文湖州已下不论也平
　　　　生爱天平黄华山水居相下十年自号 黄华山
　　　　主 有集传于世其殁也道陵有诗悼之其引云
　　　　王遵古朕之故人也乃子 (第 1b 页)
庭筠 复以才选直禁
　　　　林者首尾十年今兹云亡玉堂东观中无复斯
　　　　人矣其家以遗文来上寻绎之久良用怆 …… (第 1b 页)
　　　赃罪不当以馆阁处之遂罢乃卜居彰德买田
　　　隆虑读书黄华山寺因以自号是年十二月上
　　　因语及学士叹其才乏参政守贞曰 王庭筠 其
　　　人也三年召为应奉翰林文字命与秘书郎张 (第 2b 页)
　　　汝方品第法书名画遂分入品者为五百五十
　　　卷五年八月上顾谓宰执曰应奉 王庭筠 朕欲
　　　以诰诏委之其人才岂易得近党怀英作长白
　　　山册文殊不工闻文士多妒 (第 3a 页)
庭筠 者不论其文
　　　顾以行止为訾大抵读书人多口颊或相党昔
　　　东汉之士与内官分朋固无足怪如唐牛僧孺 (第 3a 页)
　　　李德裕宋司马光王安石均为儒者而互相诋
　　　毁何耶遂迁 庭筠 为翰林修撰扈从秋山应制 …… (第 3a 页)
　　狱中赋萱
沙麓百战场舄卤不敏树况复幽圄中万古结愁雾寸
根不择地于此生意具婆娑绿云杪金凤掣未去晚雨

沾濡之向我泫如诉忘忧定漫说相对清泪雨(柳州戏/题阶前)
(芍药东坡长春如稚女及赋王伯飏所藏赵昌画梅花/黄葵芙蓉山茶四诗党承旨世杰西湖芙蓉晚菊 王内)
(翰子端

狱中赋萱凡九首予请閒閒公共作一轴写自/题其后云柳州怨之愈深其辞愈缓得古诗之正其清)
(新宛丽六朝辞人 …… (第 5a 页)
　黄华亭五首
帝遣名山护此邦千山瑟瑟嵌西窗山僧乞与山前地
招客先开四十双
　　　附元陶宗仪辍耕录尝读 金黄华老人

诗有招
　　　客先开四十双之句殊不可晓近读云南杂志
　　　曰夷有田皆种稻其佃作三人使二牛前牵中
　　 …… (第 12a 页)
　　　意见矣
手拄一条青竹杖真成日挂百钱游夕阳欲下山更好
空林无人不可留
王母祠东古佛堂人传栋宇自隋唐年深寺废无人住
满谷西风栗叶黄
挂镜台西挂玉龙半山飞雪舞天风寒云直上三千尺
人道高欢避暑宫

　　　附谢榛诗说 金王庭筠

黄华山绝句云挂镜台
　　　西挂玉龙半山飞雪舞天风寒云直上三千尺
　　　人道高欢避暑宫边华泉谓诗及行草 …… (第 13a 页)
　　道村

楼阁明丹垩杉松振老髯僧迎方拥帚茶细旋添盐
　　题马光尘画
珠璧佳城下丹青败稿间残年两行泪绝笔数重山
　　　附 王庭筠

五松亭记林虑西山横绝百里隐然
　　　犹卧龙谼峪为首天平为脊黄华为胁鲁门为
　　　尾迤逦而北去退而望之 …… (第 14a 页)
　　　息之地时往啸咏若将终身焉晋人庾衮隐居
　　　义阳仅见于传记黄华虽胜绝而近代无所知
　　　名至于高贤题咏亦罕及之自公来居以 黄华
　　　山主

自号兹山因之杰出太行之上人境俱胜
　　　于公见之山居前后十年得悉力经史务为无
　　　所不窥旁及释家尤 …… (第 18b 页)
　　　之不再俄占书之告凶惟大患苦身兮羌今昔
　　　之攸同我作铭诗并以慰公使不幸而为屈贾
　　　其何以释玄壤之遗恫
　　　附续夷坚志 王子端

内翰泰和中赋残菊云幽
　　　花寂寞无多子办与黄蜂实蜜牌盖绝笔也王
　　　勉道作挽诗故有幽花绝笔更伤神 …… (第 22b 页)
　　　附滹南诗话诗人之语诡谲寄意固无不可然
　　　至于太过亦其病也山谷题惠崇画图云欲放
　　　扁舟归去主人云是丹青使主人不告当遂不
　　　知 王子端

丛台绝句猛拍阑干问兴废野花啼
　　　鸟不应人若应人可是怪事竹庄诗话载法具
　　　一联云半生客里无穷恨 …… (第 23a 页)
　　　者北方人家有黄华纸上所书大字字体颇类

　　　小米之飘逸但与向之所观山谷笺所写不同
　　　未知孰是
　　　附宋濂题王黄华诗稿予在江乘偶见 黄华山
　　　主王庭筠子端

诗稿三首一首绝句次彦高问
　　　疾韵二首七言律次许子靖题光华堂韵彦高
　　　当是翰林待制吴激子靖名安 (第 24a 页)
仁二公皆当时
　　　知名之士子靖登第盖先 子端

九年而彦高与
　　　子端之父遵古游尤号前辈今观其劳问酬答 (第 24a 页)
　　　所以敦忘年之契甚至此在二公固为盛德而
　　　 子端

文采蕴藉为一时之所景尚者于斯亦可
　　　槩见矣 (第 24b 页)
子端

熊岳人官至翰林修撰字法初仿
　　　元章谪郑州后气象横放自成一家予甚爱之
　　　故识其后或曰彦高与子端 (第 24b 页)
相去颇远恐或别
　　　是一人余亦未能深知之也
　　　附宋濂题 王庭筠

秋山应制诗稿云金源之制
　　　每岁以正月幸春水九月幸秋山五日之间群 …… (第 24b 页)
　　臣一进起居表其严慎如此之至者志非在于
　　　畋游将修兵政而纾民赋也道陵如蓟门至秋
　　　山河东王 庭筠

以翰林脩撰扈从左右应制赋
　　　诗三十馀篇甚被奖眷盖自大定以来累洽重
　　　熙文物声名可拟汉唐故其一 …… (第 25a 页)
　　施地受雨露无际缘物引兴浃于太和此乃金
　　　极盛之时自当时言之孰不效上林羽猎以侈
　　　大荣观而 庭筠

乃能以秋山不合围为风 (第 25a 页)
庭

　　　筠

者亦良士也哉此卷 (第 25a 页)
庭筠

所具之稿惟十四
　　　首而逸其大半诗序中所谓九日正泰和元年
　　　九日丙辰然道陵以是月七日甲寅发京师 …… (第 25b 页)
　　　十九日丙子至自秋山道涂所历凡二十有三
　　　日其幸香林平顶山温泉等什皆可以次而推
　　　至若牡丹酴醾松影三诗则不知作于何时按
　　　 庭筠

以明昌三年供奉翰林八月迁脩撰未几
　　　谪郑州防禦判官承安四年复起为应奉翰林 …… (第 25b 页)
　　　顶突出云表名摩云峰连峙若屏名连屏峰群
　　　峰磊落如仙人聚集名聚仙峰下有黄华峪北
　　　岩出瀑布又有抱犊冈马鞍山栖霞谷景颇幽
　　　胜 金王庭筠

有诗云云石刻俱存盖 (第 26b 页)
庭筠

尝隐
　　　于此也
　　　附解缙书史会要庭筠南宫之甥其书法传子
　　　澹游及张天锡
　　　附六研斋三 (第 26b 页)
笔庭筠书法沉顿雄快与南宋诸

　　　老各行南北元初巙子山诸人不及也
　　　附画史会要 黄华老人

善山水古木竹石上逼
　　　古人论者谓胸次不在米元章下
　　　附元王恽跋黄华墨迹予观公书多矣曰 (第 27a 页)
黄华
　　　山主

者盖公中年笔也其格调步趋要本二王
　　　气韵萧散得元章之胜劲厉初不逮之然如王
　　　谢子弟以生长见闻 (第 27a 页)